Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to kiss away tears

  • 1 kiss away tears

    Универсальный англо-русский словарь > kiss away tears

  • 2 kiss away tears

    ◙ v. למחות דמעות בנשיקה
    * * *
    ◙ הקישנב תועמד תוחמל◄

    English-Hebrew dictionary > kiss away tears

  • 3 kiss away tears

    v. поцелуями осушить слезы

    Новый англо-русский словарь > kiss away tears

  • 4 kiss away

    vt
    ▪ to \kiss away away ⇆ sth etw wegküssen
    to \kiss away tears away Tränen wegküssen
    * * *
    vt sep

    English-german dictionary > kiss away

  • 5 kiss away

    vt
    to \kiss away away <-> sth etw wegküssen;
    to \kiss away tears away Tränen wegküssen

    English-German students dictionary > kiss away

  • 6 ■ kiss away

    ■ kiss away
    v. t. + avv.
    togliere (o far passare) con un bacio (o con i baci): to kiss away sb. 's tears, asciugare le lacrime a q. con i baci; baciare e consolare.

    English-Italian dictionary > ■ kiss away

  • 7 kiss

    kiss [kɪs]
    1. n
    1) поцелу́й; лобза́ние;

    to give a kiss on the cheek поцелова́ть в щёку

    ;

    to steal ( или to snatch) a kiss сорва́ть поцелу́й

    ;

    to blow smb. a kiss посла́ть кому́-л. возду́шный поцелу́й

    2) лёгкое прикоснове́ние, лёгкий уда́р друг о дру́га ( бильярдных шаров)
    3) безе́ ( пирожное)
    ◊

    kiss of life спо́соб иску́сственного дыха́ния ( вдувание воздуха изо рта в рот)

    2. v
    1) целова́ть(ся), поцелова́ть(ся);

    to kiss away tears поцелу́ями осуши́ть слёзы

    ;

    to kiss one's hand to smb. посла́ть кому́-л. возду́шный поцелу́й

    2) слегка́ косну́ться оди́н друго́го ( о бильярдных шарах)
    kiss off сл.
    а) прогна́ть, уво́лить;
    б) отда́ть концы́, умере́ть
    ◊

    to kiss the book целова́ть Би́блию при принесе́нии прися́ги в суде́

    ;

    to kiss the cup пригу́бить ( чашу); пить, выпива́ть

    ;
    а) быть пове́рженным во прах; пасть ниц; потерпе́ть пораже́ние;
    б) быть уби́тым;
    в) унижа́ться, пресмыка́ться;
    а) примири́ться с поте́рей;
    б) поцелова́ть на проща́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > kiss

  • 8 kiss

    {kis}
    I. 1. целувка
    to give a KISS целувам
    to send/blow a KISS пращам въздушна целувка
    deep/French/soul KISS страстна целувка
    2. леко докосване, чукване (на билярдни топки)
    3. малък сладкиш, бонбонче
    a KISS of life изкуствено дишане уста в уста, прен. средство за повишаване на жизнеността
    KISS of death привидно приятелска постъпка, която носи гибел, целувка на Юда
    II. 1. целувам, целуваме се
    to KISS and be friends сдобряваме се
    to KISS away tears изтривам сълзи с целувки
    to KISS someone goodbye/good night целувам някого за сбогом/за лека нощ
    to KISS one's hand to пращам въздушна целувка на
    to KISS hands/the hand целувам ръка на крал при приемане на министерски пост
    2. едва се докосвам до, галя, погалвам
    3. чуквам се леко (за билярдни топки)
    4. to KISS off ам. sl. отпращам, отхвърлям (молба и пр.)
    to KISS the book целувам Библията (при полагане на клетва), to KISS the dust/ground пълзя/унижавам се пред победител, претърпявам поражение, бивам убит
    to KISS goodbye to something прощавам се с нещо, примирявам се със загубата на нещо
    * * *
    {kis} n 1. целувка; to give a kiss целувам; to send/blow a kiss пращам(2) {kis} v 1. целувам; целуваме се; to kiss and be friends сдобряв
    * * *
    целувам; целувка;
    * * *
    1. a kiss of life изкуствено дишане уста в уста, прен. средство за повишаване на жизнеността 2. deep/french/soul kiss страстна целувка 3. i. целувка 4. ii. целувам, целуваме се 5. kiss of death привидно приятелска постъпка, която носи гибел, целувка на Юда 6. to give a kiss целувам 7. to kiss and be friends сдобряваме се 8. to kiss away tears изтривам сълзи с целувки 9. to kiss goodbye to something прощавам се с нещо, примирявам се със загубата на нещо 10. to kiss hands/the hand целувам ръка на крал при приемане на министерски пост 11. to kiss off ам. sl. отпращам, отхвърлям (молба и пр.) 12. to kiss one's hand to пращам въздушна целувка на 13. to kiss someone goodbye/good night целувам някого за сбогом/за лека нощ 14. to kiss the book целувам Библията (при полагане на клетва), to kiss the dust/ground пълзя/унижавам се пред победител, претърпявам поражение, бивам убит 15. to send/blow a kiss пращам въздушна целувка 16. едва се докосвам до, галя, погалвам 17. леко докосване, чукване (на билярдни топки) 18. малък сладкиш, бонбонче 19. чуквам се леко (за билярдни топки)
    * * *
    kiss [kis] I. n 1. целувка; to give a \kiss целувам; to blow a \kiss пращам въздушна целувка; to steal ( snatch) a \kiss открадвам си целувка ( from); the \kiss of death for s.th. събитие, което окончателно проваля (унищожава) нещо; 2. леко докосване, галене; чукване (на билярдни топки); 3. бонбонче; 4. дет. пяна, мехури; II. v 1. целувам; целуваме се; прен. галя; to \kiss and make up сдобряваме се; to \kiss away tears изтривам сълзи с целувки; to \kiss the book целувам Библията (при полагане на клетва); to \kiss the dust ( ground) повален съм в прахта; претърпявам поражение; убит съм; пълзя, подмазвам се, раболепнича, унижавам се; to \kiss s.th. good-bye казвам сбогом на нещо; to \kiss o.'s hand пращам въздушна целувка (to); 2. едва се докосвам (до); чуквам леко (за билярдни топки); • kiss ass sl грубо подмазвам се, раболепнича, угоднича.

    English-Bulgarian dictionary > kiss

  • 9 kiss

    [kɪs]
    kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss безе (пирожное) kiss легкое прикосновение, легкий удар друг о друга (бильярдных шаров) kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss слегка коснуться один другого (о бильярдных шарах) kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй to kiss goodbye поцеловать на прощание to kiss goodbye примириться с потерей kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот) kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй to kiss the book целовать библию при принесении присяги в суде to kiss the cup пригубить (чашу); пить, выпивать to kiss the dust (или the ground) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение to kiss the dust (или the ground) быть убитым to kiss the dust (или the ground) унижаться, пресмыкаться kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй

    English-Russian short dictionary > kiss

  • 10 kiss

    1. [kıs] n
    1. поцелуй, лобзание

    chaste [timorous, ardent, reverent, farewell] kiss - целомудренный [робкий, пылкий, благоговейный, прощальный] поцелуй

    kiss of peace - церк. христосование

    to pluck /to snatch, to steal/ a kiss - сорвать поцелуй

    to bestow /to print/ a kiss - запечатлеть поцелуй

    to blow /to throw/ a kiss to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй

    to stop smb.'s mouth with a kiss - зажать кому-л. рот поцелуем

    2. 1) лёгкое, ласковое прикосновение (ветерка, воли и т. п.)
    2) лёгкий удар бильярдных шаров друг о друга
    3. безе ( пирожное)
    4. детск. пена ( на молоке); пузырьки ( на чае)
    5. конфетка
    6. обыкн. pl ист. брызги сургуча ( рядом с печатью)
    2. [kıs] v
    1. 1) (по)целовать, (об)лобызать

    to kiss smb.'s mouth [cheek, forehead] - (по)целовать кого-л. в губы [в щёку, в лоб]

    to kiss one's hand to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй

    to kiss good night - поцеловать /попрощаться/ перед сном; пожелать спокойной ночи

    to kiss away tears (from smb.'s eyes) - осушить (чьи-л.) слёзы поцелуями

    2) (по)целоваться, (об)лобызаться

    kiss and be friends! - поцелуйтесь и помиритесь!

    2. 1) легко и ласково коснуться (чего-л.); ласкать (что-л.)

    the wind gently kissed the trees [her hair] - лёгкий ветерок пробежал по деревьям [играл её волосами]

    2) слегка коснуться один другого ( о бильярдных шарах)

    ♢ to kiss the Book - целовать Библию, принимать присягу ( в суде)

    to kiss smth. goodbye - навеки распрощаться с чем-л.; навсегда потерять что-л.

    to kiss the dust /the ground/ - а) пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения); б) быть поверженным во прах, быть морально уничтоженным /униженным/; в) пасть мёртвым, быть убитым

    to kiss the rod - а) безропотно /беспрекословно/ подчиниться (наказанию, приказу и т. п.); б) покориться своей (несчастной) доле, смириться с несчастьем

    НБАРС > kiss

  • 11 kiss

    1. noun
    1) поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow smb. a kiss послать кому-л. воздушный поцелуй
    2) легкое прикосновение, легкий удар друг о друга (бильярдных шаров)
    3) безе (пирожное)
    kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот)
    2. verb
    1) целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand to smb. послать кому-л. воздушный поцелуй
    2) слегка коснуться один другого (о бильярдных шарах)
    to kiss the book целовать библию при принесении присяги в суде
    to kiss the cup пригубить (чашу); пить, выпивать
    to kiss the dust (или the ground) а) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение;
    б) быть убитым;
    в) унижаться, пресмыкаться
    to kiss goodbye
    а) поцеловать на прощание;
    б) примириться с потерей
    * * *
    1 (n) поцелуй
    2 (v) поцеловать; целовать
    * * *
    * * *
    [ kɪs] n. поцелуй, лобзание; легкий удар друг о друга, безе, легкое прикосновение v. целовать, целоваться, поцеловать, лобзать, поцеловаться; слегка коснуться один другого, прикладываться
    * * *
    безе
    конфетка
    лобзать
    лобызать
    лобызаться
    облобызать
    поцеловать
    поцелуй
    целовать
    целоваться
    * * *
    1. сущ. 1) поцелуй 2) а) легкое прикосновение б) (в бильярде) легкий удар друг о друга шаров 2. гл. 1) поцеловать(ся) 2) слегка коснуться (тж. о бильярдных шарах)

    Новый англо-русский словарь > kiss

  • 12 kiss

    /kis/ * danh từ - cái hôn - sự chạm nhẹ (của hai hòn bi-a đang lăn) - kẹo bi đường !to snatch (steal) a kiss - hôn trộm !stolen kisses are sweet - (tục ngữ) của ăn vụng bao giờ cũng ngon * ngoại động từ - hôn - (nghĩa bóng) chạm khẽ, chạm lướt (sóng, gió) =the waves kiss the sand beach+ sóng khẽ lướt vào bãi cát - chạm nhẹ (những hòn bi đang lăn) !to kiss away tears - hôn để làm cho nín khóc !to hiss and be friends - làm lành hoà giải với nhau !to kiss the book - hôn quyển kinh thánh khi làm lễ tuyên thệ !to kiss the dust - tự hạ mình, khúm núm quỵ luỵ - bị giết !to kiss good-bue - hôn tạm biệt, hôn chia tay !to kiss the ground - phủ phục, quỳ mọp xuống (để tạ ơn...) - (nghĩa bóng) bị đánh bại, bị hạ, bị đánh gục !to kiss one's hand to someone - vẫy vẫy gửi với một cái hôn tay với ai !to kiss hands (the hand) - hôn tay (vua... khi nhậm chức hoặc khi yết kiến...) !to kiss the rod - nhẫn nhục chịu đựng trừng phạt nhục hình

    English-Vietnamese dictionary > kiss

  • 13 kiss

    [kis]
    1. n համբույր.
    2. v համբուրել. kiss away tears համբուրելով մխիթարել. համբույր նե րով արցունքները սրբել. kiss the Book համ բուրել Աստվածաշունչը (երդում տալիս)

    English-Armenian dictionary > kiss

  • 14 kiss

    kiss [kɪs]
    1 noun
    (a) (with lips) baiser m;
    ∎ they gave her a kiss ils l'ont embrassée;
    ∎ familiar give us a kiss! fais-moi un (gros) bisou!;
    ∎ she gave him a goodnight kiss elle lui a souhaité une bonne nuit en l'embrassant, elle l'a embrassé pour lui souhaiter (une) bonne nuit;
    ∎ to give sb the kiss of life faire du bouche-à-bouche à qn;
    ∎ figurative it could be the kiss of life for the building trade cela pourrait permettre à l'industrie du bâtiment de retrouver un ou son second souffle;
    ∎ kiss of death coup m fatal;
    ∎ the new supermarket was the kiss of death for local shopkeepers l'ouverture du supermarché a entraîné la ruine des petits commerçants
    ∎ chocolate kiss (petit) bonbon m au chocolat
    (c) (in snooker, pool) touche f, contre m
    (a) (with lips) embrasser;
    ∎ he kissed her on the lips/forehead il l'embrassa sur la bouche/le front;
    ∎ he kissed her hand il lui a baisé la main, il lui a fait le baisemain;
    ∎ to kiss hands = baiser la main du souverain pour signifier officiellement que l'on accepte une fonction;
    ∎ I kissed her goodnight je l'ai embrassée ou je lui ai fait une bise pour lui souhaiter (une) bonne nuit;
    ∎ kiss your dad goodnight! embrasse ton père ou fais une bise à ton père avant d'aller te coucher!;
    ∎ mummy will kiss it better maman va te faire un bisou et tu n'auras plus mal;
    ∎ familiar you can kiss your money goodbye! tu peux faire ton deuil de ou tu peux faire une croix sur ton fric!
    ∎ the sunlight kissed her hair le soleil lui caressait les cheveux
    (c) (in snooker, pool) toucher
    (a) (people) s'embrasser;
    ∎ they kissed goodbye ils se sont dit au revoir en s'embrassant;
    ∎ to kiss and make up s'embrasser et faire la paix;
    ∎ to kiss and tell = dévoiler les détails de sa liaison avec une personne connue
    (b) (in snooker, pool) se toucher
    ►► British kiss curl accroche-cœur m
    ∎ she kissed away my tears ses baisers ont séché mes larmes
    (a) (dismiss) envoyer promener
    (b) (kill) descendre, buter
    (c) (give up hope of) faire une croix sur, dire adieu à;
    ∎ you can kiss off your promotion! tu peux faire une croix sur ou dire adieu à ta promotion!
    aller se faire voir;
    ∎ kiss off! va te faire voir!
    ✾ Statue 'The Kiss' Rodin 'Le Baiser'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > kiss

  • 15 kiss

    1. noun
    Kuss, der

    give somebody the kiss of life — (Brit.) jemanden von Mund zu Mund beatmen

    2. transitive verb

    kiss somebody good night/goodbye — jemandem einen Gutenacht-/Abschiedskuss geben

    3. intransitive verb
    * * *
    [kis] 1. verb
    (to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) küssen
    2. noun
    (an act of kissing: He gave her a kiss.) der Kuß
    - academic.ru/104221/kiss_of_life">kiss of life
    * * *
    kiss1
    [kɪs]
    abbrev of keep it short and simple mach es nicht zu kompliziert
    your arguments may be correct but if you forget \kiss, no one will listen to them deine Argumente sind vielleicht gut, aber wenn du es zu kompliziert machst, wird dir keiner zuhören
    kiss2
    [kɪs]
    I. n
    <pl -es>
    1. (with lips) Kuss m
    \kiss on the hand Handkuss m
    French \kiss Zungenkuss m
    love and \kisses (in a letter) alles Liebe
    to blow [or throw] sb a \kiss jdm eine Kusshand zuwerfen
    to give sb a \kiss jdn küssen, jdm einen Kuss geben
    2. (in billiards) leichte Berührung
    II. vi [sich akk] küssen
    to \kiss and make up sich akk mit einem Kuss versöhnen
    to \kiss and tell mit intimen Enthüllungen an die Öffentlichkeit gehen
    III. vt
    ▪ to \kiss sb/sth jdn/etw küssen
    to \kiss sb on the cheek/lips jdn auf die Wange/den Mund küssen
    to \kiss sb on the hand jdm die Hand küssen
    to \kiss sb goodbye/goodnight jdm einen Abschieds-/Gutenachtkuss geben; ( fig)
    they can \kiss their chances of winning the cup goodbye ihre Aussichten, den Cup zu gewinnen, können sie vergessen fam
    to \kiss a knee better ( childspeak) ein Knie mit einem Küsschen wieder heil machen
    2. (in billiards)
    to \kiss the ball die Kugel leicht berühren
    3.
    ▶ \kiss my AM ass [or BRIT arse] (sl) du kannst mich mal! fam
    ▶ to \kiss sb's ass esp AM (fam!) vor jdm katzbuckeln, jdm in den Arsch kriechen derb
    * * *
    [kɪs]
    1. n
    Kuss m
    2. vt
    küssen; (fig = touch gently) sanft berühren

    to kiss sb's hand — jdm die Hand küssen; woman's hand (in greeting) jdm einen Handkuss geben

    they kissed each other — sie gaben sich einen Kuss, sie küssten sich

    to kiss sb back — jds Kuss (acc) erwidern, jdn wiederküssen

    to kiss sb good night/goodbye — jdm einen Gutenachtkuss/Abschiedskuss geben

    to kiss sth goodbye (fig inf) — sich (dat) etw abschminken (inf)

    3. vi
    küssen; (= kiss each other) sich küssen
    * * *
    kiss [kıs]
    A s
    1. Kuss m:
    blow ( oder throw) sb a kiss jemandem eine Kusshand zuwerfen;
    kiss of life Br Mund-zu-Mund-Beatmung f;
    give sb the kiss of life jemanden von Mund zu Mund beatmen;
    give sth the kiss of life fig etwas zu neuem Leben erwecken;
    kiss of death fig Todesstoß m (for, to für);
    give sth the kiss of death einer Sache den Todesstoß versetzen;
    kiss of peace KATH Friedenskuss
    2. leichte Berührung (z. B. zweier Billardbälle)
    3. US
    a) Baiser n (Zuckergebäck)
    b) Praline f
    B v/t
    1. küssen:
    he kissed her (on the) lips er küsste sie auf die Lippen oder auf den Mund;
    kiss sb’s hand jemandem einen Handkuss geben;
    kiss away sb’s tears jemandes Tränen wegküssen;
    kiss sb goodby(e) (good night) jemandem einen Abschiedskuss (Gutenachtkuss) geben;
    kiss the Book die Bibel küssen (beim Eid);
    kiss one’s hand to sb jemandem eine Kusshand zuwerfen;
    as near as kiss your hand Br umg fast, beinahe;
    a) ins Gras beißen (umkommen),
    b) abgeschmettert werden (Plan etc),
    c) dran glauben müssen (getrunken werden, ausrangiert werden);
    kiss sb’s arse (US ass) vulg jemandem in den Arsch kriechen umg; → goodby(e) A 1, rod 3
    2. leicht berühren:
    the wind kissed the trees der Wind strich durch die Bäume
    3. kiss off bes US umg
    a) jemandem eine Abfuhr erteilen,
    b) jemanden rausschmeißen (entlassen),
    c) etwas abtun:
    C v/i
    1. sich küssen:
    they kissed goodby(e) (good night) sie gaben sich einen Abschiedskuss (Gutenachtkuss);
    kiss and cuddle schmusen umg;
    kiss and make up sich mit einem Kuss versöhnen
    2. sich leicht berühren:
    * * *
    1. noun
    Kuss, der

    give somebody the kiss of life — (Brit.) jemanden von Mund zu Mund beatmen

    2. transitive verb

    kiss somebody good night/goodbye — jemandem einen Gutenacht-/Abschiedskuss geben

    3. intransitive verb
    * * *
    (billiards) n.
    Karambolage (Billard) f. n.
    (§ pl.: kisses)
    = Bussi -s n.
    Kuss ¨-e m.
    Kuß ¨-e (alt.Rechtschreibung) m.
    Schmatzer m. v.
    küssen v.

    English-german dictionary > kiss

  • 16 kiss

    kis
    1. verb
    (to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) besar

    2. noun
    (an act of kissing: He gave her a kiss.) beso
    kiss1 n beso
    kiss2 vb besar / dar un beso
    tr[kɪs]
    1 beso
    1 besar, dar un beso a
    1 besarse, darse un beso
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to give somebody a kiss dar un beso a alguien
    to kiss somebody goodbye despedirse de alguien con un beso
    to kiss something goodbye despedirse de algo
    kiss of death beso de la muerte
    kiss of life (resuscitation) respiración nombre femenino artificial 2 (new life) beso de la vida
    kiss ['kɪs] vt
    : besar
    kiss vi
    : besarse
    kiss n
    : beso m
    n.
    • retruque s.m. (Confection)
    n.
    (§ pl.: kisses) = dulce s.m.
    n.
    (§ pl.: kisses) = beso s.m.
    v.
    • besar v.
    • besucarse v.
    • besuquearse v.

    I
    1. kɪs
    transitive verb \<\<person\>\> besar

    they kissed (each other) — se besaron, se dieron un beso

    to kiss somebody goodbye/goodnight — darle* un beso de despedida/de buenas noches a alguien


    2.
    vi besarse

    to kiss and make up — hacer* las paces


    II
    noun beso m

    love and kisses — ( Corresp) besos y abrazos

    kiss of death — golpe m de gracia

    [kɪs]
    1.
    N beso m ; (=light touch) roce m

    • to blow sb a kiss — tirar un beso a algn, dar un beso volado a algn

    • the kiss of death — (fig) el golpe de gracia

    • to give sb a kiss — dar un beso a algn

    • the kiss of life — (Brit) (=artificial respiration) respiración f boca a boca; (fig) nueva vida f, nuevas fuerzas fpl

    2.

    to kiss sb's cheek/hand — besar a algn en la mejilla/besar la mano a algn

    to kiss sb goodbye/goodnight — dar un beso de despedida/de buenas noches a algn

    - kiss ass

    to kiss sb's ass — (esp US) *** lamer el culo a algn ***, hacer la pelota a algn *

    kiss my ass! — (esp US) *** ¡vete a la mierda! ***, ¡vete al carajo! (esp LAm) ***

    3.

    they kissed — se besaron, se dieron un beso

    • to kiss and make up — hacer las paces

    4.
    CPD

    kiss curl N — (Brit) caracol m

    * * *

    I
    1. [kɪs]
    transitive verb \<\<person\>\> besar

    they kissed (each other) — se besaron, se dieron un beso

    to kiss somebody goodbye/goodnight — darle* un beso de despedida/de buenas noches a alguien


    2.
    vi besarse

    to kiss and make up — hacer* las paces


    II
    noun beso m

    love and kisses — ( Corresp) besos y abrazos

    kiss of death — golpe m de gracia

    English-spanish dictionary > kiss

  • 17 kiss

    [kis] 1. verb
    (to touch with the lips as a sign of affection: She kissed him when he arrived home; The child kissed his parents goodnight; The film ended with a shot of the lovers kissing.) poljubiti
    2. noun
    (an act of kissing: He gave her a kiss.) poljub
    * * *
    I [kis]
    noun
    poljub; rahel dotik (vetra); piškot iz beljakov, poljubček; mehurček na mleku ali čaju (otroška beseda)
    II [kis]
    transitive verb & intransitive verb
    poljubiti (se)
    to kiss the dust — ponižati se; figuratively umreti
    to kiss the ground — poljubiti tla; figuratively ponižati se
    to kiss away s.o.'s tears — s poljubi obrisati solze

    English-Slovenian dictionary > kiss

  • 18 kiss

    A n baiser m ; to give sb a kiss donner un baiser à qn, embrasser qn ; give me a kiss! gen embrasse-moi! ; ( to child) fais-moi une bise ○ ! ; to have a kiss and a cuddle se faire des mamours ○ ; love and kisses ( at end of letter) bons baisers, grosses bises ○.
    B vtr embrasser, donner un baiser à [person] ; baiser [hand, ring] ; to kiss sb on embrasser qn sur [cheek, lips] ; to kiss hands ( ceremoniously) faire le baisemain ; we kissed each other nous nous sommes embrassés ; she kissed him back elle lui a rendu son baiser ; to kiss sb goodnight/goodbye souhaiter bonne nuit/dire au revoir à qn en l'embrassant ; let me kiss it better! un petit bisou et ça ira mieux après! ; to kiss sb's tears away embrasser qn pour le/la consoler ; you can kiss your money goodbye! fig tu peux dire adieu à ton argent!
    C vi
    1 s'embrasser ; to kiss and make up se réconcilier ;
    2 ( in billiards) se frôler.
    to kiss and tell avoir une liaison et le faire savoir publiquement ; to kiss ass ◑ US faire de la lèche ○ ; kiss my ass ◑ ! va te faire mettre ● !

    Big English-French dictionary > kiss

  • 19 kiss

    [kis] v.,n. -v 1. puth, i jap një të puthur; kiss sb goodbye ndahem me dikë me të puthura. 2. cek, prek lehtë, lëmon (era majat e pemëve). 3. pij, lëpij; he kissed away her tears ai ia piu lotët me buzë /-n 1. puthje, e puthur. 2. sheqerkë
    * * *
    puth; puthje

    English-Albanian dictionary > kiss

  • 20 tear

    I
    [tiə] n արտասուք, արցունք. փխբ. կաթիլ (ցողի). scalding/poignant/crocodile tears այրող/դառը/կոկորդիլոսի արցունքներ. burst into tears արտասվել, լաց լինել. shed tears արցունք թափել. a flood of tears արցունքի հեղեղ. kiss away tears համբույրներով ար ցունքը ցամաքեցնել. move/reduce smb to tears արտասվելու չափ հուզել
    II
    [teə] v պատռել, պատառոտել. ճղել, կտոր-կտոր անել. tear (in) to pieces պատառպ ա տառ անել. tear one’s dress զգեստը պատռել. tear the muscle մկանը պոկել. tear smb’s argument/ work to pieces փխբ. ջախջախել փաստարկները. քննադատել աշխատանքը. tear oneself from դուրս պրծնել/ազատվել մի բանից. tear one’s hair փխբ. գլխի մազերը պոկել. torn by conflicting emotions փխբ. հա կա սական զգացմունքներից տանջվել. He tore a strip off me խսկց. Ես նրանից խիստ հան դիմա նություն ստացա. tear away պոկ(վ)ել. tear down քանդել, ցած գցել. tear down a building շենքը քանդել. tear off պոկել, պոկվել. tear from խլել. tear up պատառոտել

    English-Armenian dictionary > tear

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • kiss away tears — v. wipe away teas with a kiss …   English contemporary dictionary

  • kiss away — ˌkiss a ˈway [transitive] [present tense I/you/we/they kiss away he/she/it kisses away present participle kissing away past tense kissed away …   Useful english dictionary

  • kiss away — phrasal verb [transitive] Word forms kiss away : present tense I/you/we/they kiss away he/she/it kisses away present participle kissing away past tense kissed away past participle kissed away to help someone to get rid of feelings of sadness,… …   English dictionary

  • Kiss the Stone Records — was a bootleg recording company that released many famous bootlegs by bands such as Nirvana, Pearl Jam and Nine Inch Nails. The company was based in San Marino, where the law allowed the company to market bootlegs as long as it placed royalties… …   Wikipedia

  • kiss — v. & n. v. 1 tr. touch with the lips, esp. as a sign of love, affection, greeting, or reverence. 2 tr. express (greeting or farewell) in this way. 3 absol. (of two persons) touch each others lips in this way. 4 tr. (also absol.) (of a snooker… …   Useful english dictionary

  • kiss something away — ˌkiss sthaˈway f9 derived to stop sb feeling sad or angry by kissing them • He kissed away her tears. Main entry: ↑kissderived …   Useful english dictionary

  • kiss — /kis/, v.t. 1. to touch or press with the lips slightly pursed, and then often to part them and to emit a smacking sound, in an expression of affection, love, greeting, reverence, etc.: He kissed his son on the cheek. 2. to join lips with in this …   Universalium

  • kiss — [[t]kɪs[/t]] v. t. 1) to touch or press with the lips slightly pursed in token of affection, greeting, reverence, etc 2) to touch gently or lightly: The breeze kissed her face[/ex] 3) to put, bring, take, or express by kissing: She kissed the… …   From formal English to slang

  • Forever (chanson de Kiss) — Pour les articles homonymes, voir Forever. Forever Single par Kiss extrait de l’album Hot in the Shade Face B The Street Giveth and the Street Taketh Away …   Wikipédia en Français

  • They Kiss Again (TV series) — Infobox Television show name = They Kiss Again (惡作劇2吻) caption = genre = Romance, Comedy, Drama camera = picture format = audio format = runtime = approximately 80 minutes creator = Qu You Ning starring = Ariel Lin Joe Cheng Jiro Wang voices =… …   Wikipedia

  • Liste des chansons de Kiss — Une chanson de Kiss est une chanson interprétée et enregistrée par le groupe de heavy metal américain Kiss entre 1973 et 2009, et officialisée par une publication entre ces années ou après. En trente huit ans d existence, Kiss a produit dix neuf… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»